-
1 after she vanished I was worried to death
Общая лексика: когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойстваУниверсальный англо-русский словарь > after she vanished I was worried to death
-
2 worry
ˈwʌrɪ
1. сущ.
1) беспокойство, тревога;
мучение to cause worry ≈ вызывать тревогу, вызывать опасения deep, serious worry ≈ большая тревога, серьезные опасения financial worryries ≈ финансовые беспокойства, финансовые проблемы Syn: torment, torture, anxiety
2) забота
2. гл.
1) надоедать;
докучать, донимать, приставать
2) беспокоить(ся), волновать(ся) It worryried me that they did not answer the telephone. ≈ Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки/не подходили к телефону. worry about worry over worry over trifles
3) беспокоить, болеть, волновать, тревожить Syn: brood, care, fret, bother ∙ worry along worry through беспокойство, волнение, тревога;
озабоченность, забота - he was showing signs of * у него был встревоженный /озабоченный/ вид обыкн. pl неприятности;
заботы - little domestic worries домашние передряги - money worries денежные заботы - that's the least of my worries это меня меньше всего тревожит - what's your *? (разговорное) что с вами?, чем вы расстроены? (разговорное) мучение - he has always been a * to me я всегда с ним мучился - what a * that child is! что за наказание этот ребенок!, это не ребенок, а просто мучение! растерзание (особ. собаками на охоте) надоедать, досаждать;
беспокоить чем-л. (тж. at, out) - to * smb. with foolish questions приставать к кому-л. с глупыми вопросами - to * smb. with demands осаждать кого-л. требованиями - to * the enemy( военное) беспокоить противника - she was *ing at her husband to buy a car она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль - don't * him! оставь его в покое! - * him out till he gives his consent не давайте ему покоя, пока он не согласится уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание;
не оставлять в покое беспокоить, волновать;
мучить, терзать - his prolonged absence worries me меня беспокоит его долгое отсутствие - his old wound worries him его беспокоит /мучит/ старая рана беспокоиться, волноваться;
мучиться, терзаться - to * about nothing волноваться зря /из-за пустяков/ - don't (you) *! (разговорное) будьте спокойны! - don't (you) * over /about/ me! обо мне не беспокойтесь! (часто at) терзать, рвать( зубами;
обыкн. о волке, собаке) трогать, ворошить, толкать (диалектизм) душить > I should *! мне-то что за дело! > to * to death вызывать у кого-л. сильное беспокойство > after she vanished I was worried to death когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства ~ мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся) ;
don't let that worry you пусть это вас не тревожит worry беспокоить, болеть;
his wound worries him рана беспокоит его ~ держать в зубах и трепать( обыкн. о собаке) ;
worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности) -
3 worry
1. [ʹwʌrı] n1. беспокойство, волнение, тревога; озабоченность, заботаbe was showing signs of worry - у него был встревоженный /озабоченный/ вид
2. 1) обыкн. pl неприятности; заботыwhat's your worry? - разг. что с вами?, чем вы расстроены?
2) разг. мучениеwhat a worry that child is! - что за наказание этот ребёнок!, это не ребёнок, а просто мучение!
3. растерзание (особ. собаками на охоте)2. [ʹwʌrı] v1. 1) надоедать, досаждать; беспокоить чем-л. (тж. at, out)to worry smb. with foolish questions - приставать к кому-л. с глупыми вопросами
to worry smb. with demands - осаждать кого-л. требованиями
to worry the enemy - воен. беспокоить противника
she was worrying at her husband to buy a car - она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль
don't worry him! - оставь его в покое!
worry him out till he gives his consent - не давайте ему покоя, пока он не согласится
2) уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание; не оставлять в покое2. 1) беспокоить, волновать; мучить, терзатьhis old wound worries him - его беспокоит /мучит/ старая рана
2) беспокоиться, волноваться; мучиться, терзатьсяto worry about nothing - волноваться зря /из-за пустяков/
don't (your) worry! - разг. будьте спокойны!
don't (you) worry over /about/ me! - обо мне не беспокойтесь!
3. ( часто at) терзать, рвать (зубами) (обыкн. о волке, собаке)4. трогать, ворошить, толкать5. диал. душить♢
I should worry! - а мне-то что за дело!to worry to death - вызывать у кого-л. сильное беспокойство
after she vanished I was worried to death - когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства
-
4 когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства
General subject: after she vanished I was worried to deathУниверсальный русско-английский словарь > когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства
См. также в других словарях:
Angel: After the Fall — Cover of Angel: After the Fall #1. Art by Tony Harris. Publication information Publisher IDW Publishing … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of The X-Files characters — For Monster of the Week characters, see List of Monster of the Week characters in The X Files. The following is a list of all main and recurring characters (who have appeared three times or more, with a few exceptions) in the American science… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Doppelgänger — For other uses, see Doppelgänger (disambiguation). In fiction and folklore, a doppelgänger (German double walker ) (pronounced [ˈdɔpəlˌgɛŋɐ] ( listen)) is a paranormal double of a living person, typically representing evil or misfortune. In… … Wikipedia
List of Primeval characters — Primeval characters: Top A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z References External links … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
